We are pleased to announce
further details of the liturgical celebrations at Sacra Liturgia Milan and of
two other liturgies to which conference delegates have been invited.
Siamo lieti di annunciare ulteriori dettagli sulle
celebrazioni liturgiche al Convegno "Sacra Liturgia - Milano" e due
ulteriori funzioni alle quali i delegati sono stati invitati.
 |
| The Church of S. Alessandro in Zebedia |
On Tuesday, June 6th, the
traditional Ambrosian rite community in Milan will host the conference
delegates at 11.30 at the Church of Santa Maria della Consolazione (Largo
Cairoli, Metro 1: Cairoli) for a Mass in the Ambrosian rite (usus antiquior),
of the Tuesday of Octave of Pentecost. Bishop Dominique Rey, Bishop of
Fréjus-Toulon (France) and President of Sacra Liturgia, His Eminence Robert
Cardinal Sarah, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the
Discipline of the Sacraments, and Archbishop Alberto Sanguinetti Montero,
Archbishop of Canelones (Uruguay), will present at the Mass.
Martedì 6 Giugno il Gruppo Stabile di Milano sarà
lieto di accogliere alle ore 11,30 i delegati del Convegno presso la chiesa di
Santa Maria della Consolazione (Largo Cairoli, 1 MM Cairoli) per la Messa in
rito ambrosiano (usus antiquior) del martedì nell'ottava di Pentecoste. Alla
Messa presenzieranno S. E. Mons. Dominique Rey, Vescovo di Fréjus-Toulon
(Francia) e Presidente di Sacra Liturgia, S. Em.za il Card. Robert Sarah,
Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti
e S.E. Mons. Alberto Sanguinetti Montero, Arcivescovo di Canelones
(Uruguay).
On the same day, His
Eminence will assist pontifically at the Solemn Vespers for the opening of the
conference in the Ambrosian rite (usus antiquior) at 4:00 pm in the Basilica of
Saint Ambrose, celebrated by Msgr. Claudio Magnoli, Canon of the Metropolitan
Cathedral and consultant to the Congregation for Divine Worship and the
Discipline of the Sacraments.
Lo stesso giorno, S. Em.za assisterà
pontificalmente ai Vesperi Solenni di apertura del Convegno in rito ambrosiano
(usus antiquior) celebrati alle ore 16,00 nella Perinsigne Basilica di
Sant'Ambrogio da Mons. Claudio Magnoli, Canonico della Cattedrale Metropolitana
e consultore della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei
Sacramenti.
On Wednesday, June
7, at 6:30 pm at the Church of S. Alessandro in Zebedia, Raymond Leo Cardinal
Burke will assist pontifically at the Solemn Mass in the Ambrosian rite (usus
antiquior) celebrated by Msgr Luigi Manganini, Archpriest Emeritus of the
Metropolitan Chapter. Cardinal Sarah
will also be present at the Mass.
Mercoledì 7 Giugno, alle ore 18,30 presso la
chiesa di S. Alessandro in Zebedia, S. Em.za il Card. Raymond Leo Burke
assisterà pontificalmente alla Messa Solenne in rito ambrosiano (usus antiquior)
celebrata da Mons. Luigi Manganini, Arciperte Emerito del Capitolo
Metropolitano. Alla funzione sarà presente anche S. Em.za il Card. Sarah.
On Thursday June 8
at 7:30 pm at the Basilica of St. Ambrose, Bishop Erminio De Scalzi, Abbot and
Parish Priest, will celebrate a pontifical votive Mass of the Saints, whose
relics are preserved in the Ambrosian Basilica (usus recentior).
Giovedì 8 Giugno alle ore 19,30 presso la
Perinsigne Basilica di S.Ambrogio, S. Ecc.za Mons. Erminio De Scalzi, Abate
Parroco, celebrerà la S. Messa Pontificale Votiva dei Santi le cui reliquie si
conservano nella Basilica in rito ambrosiano (usus recentior).
On Friday, June 9 at 8 am,
conference delegates are invited by a group of students to the Holy Mass in the
Roman rite (usus antiquior) celebrated at the Chapel of St. Francis of the
Catholic University of the Sacred Heart.
Venerdì 9 Giugno alle ore 8,00 i delegati sono
invitati dal gruppo di studenti organizzatori della Messa Tradizionale in
Università Cattolica alla S. Messa nella forma extraordinaria del Rito Romano
celebrata presso la Cappella San Francesco dell'Università Cattolica del Sacro
Cuore.
The convention will close with
Solemn Vespers in the Ambrosian rite (usus recentior), Te Deum, Benediction and
a statio at the altar of Blessed Ildefonso Schuster, celebrated at the
Metropolitan Cathedral at 4 pm by Msgr Gianantonio Borgonovo, Archpriest of the
Metropolitan Chapter.
Il convegno si chiuderà alle ore 16,00 con i
Vespri Solenni in rito ambrosiano (usus recentior), Te Deum, Benedizione e
statio all’altare del Beato Ildefonso Schuster, celebrati presso la Cattedrale Metropolitana
da Mons. Gianantonio Borgonovo, Arciprete del Capitolo Metropolitano.
Amongst the prelates present at the conference
liturgies will be Bishop. Dominique Rey, bishop Fréjus-Toulon (Francia) e
Archbishop Maria Sanguinetti Montero, Bishop of Canelones (Uruguay).
Fra i prelati presenti alle liturgie del Convegno
vi saranno S. Ecc.za Mons. Dominique Rey, Vescovo di Fréjus-Toulon (Francia) e
S. Ecc.za Mons. Alberto Francesco Maria Sanguinetti Montero, Vescovo di
Canelones (Uruguay).
The liturgical celebrations
are open to the public, however only registered conference delegates can be
guaranteed a copy of the booklets prepared for the conference liturgies.
Le celebrazioni liturgiche sono aperte al
pubblico, tuttavia solo i delegati registrati potranno garantirsi una copia del
libretto preparato per le liturgie del Convegno.
