Sicut Cervus

Sicut Cervus

lundi 22 mai 2017

Sacra Liturgia Milan - Registration Update - Iscrizioni: aggiornamento


In two weeks delegates from over eighteen different countries from around the world will gather in Milan for the fourth international Sacra Liturgia Conference, which opens on Tuesday, June 6th with solemn vespers in the Basilica of Saint Ambrose followed by the inaugural address by Robert Cardinal Sarah at the Catholic University of the Sacred Heart. Three days of academic presentations and liturgical celebrations will follow, culminating with the concluding vespers and Benediction in the Metropolitan Cathedral on the afternoon of Friday, June 9th. Further details and the conference are available on the conference website.

Fra due settimane delegati di oltre diciotto differenti paesi di tutto il mondo giungeranno a Milano per la quarta edizione del convegno internazionale "Sacra Liturgia", che inizierà martedì 6 giugno con i vespri solenni nella Basilica di Sant'Ambrogio, seguiti dall'indirizzo di saluto del Cardinale Robert Sarah presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore. Nei tre giorni successivi relazioni accademiche e celebrazioni liturgiche si susseguiranno, fino ad arrivare ai Vesperi in Duomo nel pomeriggio di venerdì 9 giugno. Ulteriori dettagli e i titoli delle relazioni sono disponibili sul sito del convegno.

Registrations remain open for both full and part-time delegates, though we advice registering as soon as possible, particularly for the inaugural address by Cardinal Sarah and for the address of Raymond Leo Cardinal Burke. Whilst registration will be possible at the conference itself if places remain, because of the high demand for some sessions, particularly for the inaugural address, we ask all to register in advance on line here.

Rimangono aperte sia le iscrizioni a tempo pieno sia quelle a tempo parziale; consigliamo di registrarsi al più presto, specialmente per la sessione con l'indirizzo di saluto del Cardinal Sarah e per quella con l'intervento del Cardinal Burke.
Con l'iscrizione sarà possibile garantirsi un posto fra quelli ancora disponibili, che risultano in rapido esaurimento per via dell'alta richiesta. Chiediamo pertanto a tutti coloro che desiderassero perfezionare la propriaiscrizione di farlo in anticipo al link.

mardi 2 mai 2017

Programme for Sacra Liturgia Milan Published and Part Time Registrations Open

Siamo lieti di annunciare la pubblicazione del programma di Sacra Liturgia, Milano 6-9 giugno 2017, sul sito del convegno.

We are pleased to announce the publication of the programme for Sacra Liturgia Milano 6-9 June 2017 on the conference website.


Il programma include un'ulteriore celebrazioni in cui Sacra Liturgia è coinvolta ed invitata. Il gruppo stabile che celebra la forma extraordinaria del Rito Ambrosiano invita i partecipanti di Sacra Liturgia che saranno presenti a Milano per il convegno ad unirsi a loro per la Messa Cantata presso la bellissima chiesa di Santa Maria della Consolazione al Castello martedì 6 giugno alle ore 11:30.

The programme includes one further liturgical celebration to which Sacra Liturgia has been invited. The community who celebrate the older form of the Ambrosian rite have invited the participants of Sacra Liturgia Milan who will be present in Milan before the conference to join them for a Missa Cantata in their beautiful church of S. Maria della Consolazione al Castello on Tuesday, 6th June at 11h30.

Sacra Liturgia è molto grata per l'invito e l'ospitalità.

Sacra Liturgia is profoundly grateful for their gracious invitation and hospitality.

Le iscrizioni per la sessione inaugurale di martedì 6 giugno, con l'intervento di Sua Eminenza il Cardinale Robert Sarah, così come per gli altri singoli giorni del convegno, sono ora aperte sul sito di Sacra Liturgia.

Part time registrations for the inaugural session on the afternoon of June 6th, featuring the keynote address of His Eminence, Robert Cardinal Sarah, as well as for individual days of the conference, are now open on the conference website.

Le iscrizioni a tempo pieno sono tuttora aperte. E' necessario che chi intende procedere con la registrazione a tempo pieno lo faccia al più presto, per evitare il "tutto esaurito".

Full-time registrations remain open at this time. We urge those who wish to register full time to do so as soon as possible to avoid disappointment if some sessions are fully booked.

Tutte le funzioni liturgiche sono aperte al pubblico. I posti a sedere sono riservati agli iscritti. I libretti contenenti i testi liturgici in latino con le trascrizioni in italiano ed in inglese saranno distribuiti soltanto agli iscritti.


All conference liturgies are open to the public. Seating will be reserved for registered delegates. Booklets containing the liturgical texts in Latin with translations in Italian and English will be distributed to registered delegates only.