Thanks
to the blessing and support of His Eminence, Angelo Cardinal Scola, Archbishop
of Milan, the plans for Sacra Liturgia Milan 6-9 June 2017 are moving forward
steadily.
Grazie alla benedizione e al sostegno di Sua Eminenza il Sig. Cardinale
Angelo Scola, Arcivescovo di Milano, i preparativi di “Sacra Liturgia – Milano
6-9 Giugno 2017” procedono a ritmo serrato.
An impressive range of prelates scholars have been engaged to speak,
including His Eminence, Robert Cardinal Sarah, His Eminence, Raymond Leo
Cardinal Burke, Abbot Christopher Zielinski Father Michael Lang, Dom Alcuin
Reid, Professor Jennifer Donelson, Msgr Claudio Magnoli, Fr Vincenzo Nuara OP,
Msgr Timothy Verdon, Professor Angleo Rusconi, Professor Cesare Alzati, Msgr
Marco Navoni, Monsignor Ennio Apeciti and Dr Andrea Gramegna. Presentations will take place in the Aula Magna of the Catholic
University of the Sacred Heart in Milan and will be simultaneously translated
into Italian and English.
Un prestigiosissimo parterre di prelati e studiosi ha confermato la
partecipazione, fra i quali Sua Eminenza il Sig. Cardinale Robert Sarah, Sua
Eminenza il Sig. Cardinale Raymond Leo Burke, l’Abate Christopher Zielinski,
Padre Michael Lang Cong. Or., dom Alcuin Reid, la Prof.ssa Jennifer Donelson.
Mons. Claudio Magnoli, Mons. Timothy Verdon, Mons. Marco Navoni, Mons. Ennio
Apeciti, Padre Vincenzo Nuara O.P., il Prof. Angelo Rusconi, il Prof. Cesare
Alzati, e il Dott. Andrea Gramegna. Le conferenze si terranno nell’Aula Magna
dell’Università Cattolica del Sacro Cuore a Milano con traduzione simultanea in
italiano e inglese.
Liturgical
celebrations in both uses of the Ambrosian rite will take place at the historic
Basilica of Saint Ambrose (adjacent to the University), in the Metropolitan
Cathedral and in another church (tba). We are profoundly grateful to the
authorities for welcoming Sacra Liturgia, and to His Eminence, Dionigi Cardinal
Tettamanzi, for agreeing to celebrate solemn vespers for the opening of the
conference.
Le funzioni liturgiche in entrambe le forme del Rito Ambrosiano verranno
celebrate presso la Perinsigne Basilica di Sant’Ambrogio (adiacente
all’Università), la Cattedrale Metropolitana e un’altra chiesa del centro
cittadino. La nostra più profonda gratitudine va alle Autorità che ci hanno
generosamente accolto, e a Sua Eminenza il Sig. Cardinale Dionigi Tettamanzi
per avere acconsentito a celebrare i Vespri Solenni della conferenza
d’apertura.
In addition
to the conference presentations and liturgical celebrations, an afternoon of
cultural visits is being planned so that delegates can benefit from some of
Milan’s extraordinarily rich heritage such as the Bibliotheca Ambrosiana, the
church of San Maurizio al Monastero Maggiore, etc.
Oltre al convegno e alle funzioni liturgiche, è in corso di
pianificazione un pomeriggio di visite culturali studiato in modo che i
delegati possano visitare alcuni luoghi parte dello straordinario patrimonio
storico e culturale della città di Milano, fra cui la Biblioteca Ambrosiana, la
chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore, etc.
The conference website with further details, including the speakers’ topics will be launched in December. Registrations will open on line by the end of January.
Il sito web del convegno contenente ulteriori dettagli, fra cui i titoli delle conferenze degli oratori, verrà reso disponibile a Dicembre.
Le iscrizioni al convegno saranno aperte alla fine di Gennaio.
Sponsorship opportunities remain open for the Milan conference and we would be happy to hear from interested persons or companies. Similarly, we would be happy to hear from any benefactors who wish to contribute to bursaries so as to assist students, religious or clergy who wish to participate.
Rimangono inoltre aperte opportunità di sponsorizzazione per “Sacra
Liturgia – Milano 2017” da parte di persone e aziende interessate. Saranno
infine benvenuti i generosi contributi di benefattori che vorranno pagare borse
di studio per la partecipazione di studenti, religiosi e sacerdoti desiderosi
di partecipare, ma impossibilitati a versare l’intera quota di iscrizione.
